Path: news.nzbot.com!not-for-mail
From: "::darkshadows::" <over@there.net>
Newsgroups: alt.fan.rolex
Subject: Translating Personals
Organization: theshadowlands
Reply-To: any@where.org
Message-ID: <v80br2pr47rkot4pf7s8clkumk71d5qvne@4ax.com>
X-Newsreader: Forte Agent 4.1/32.1088
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Lines: 70
X-Complaints-To: abuse@easynews.com
X-Complaints-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers otherwise we will be unable to process your complaint properly.
Date: Tue, 23 Jan 2007 03:32:08 GMT
Xref: news.nzbot.com alt.fan.rolex:3300
Translating Personals
GUIDE TO TRANSLATING "PERSONAL" ADVERTISEMENTS
Independent Thinker . . . . . . . Crazy.
High-Spirited . . . . . . . . . Crazy, hyperactive, and throws things.
Free-Spirited . . . . . . . . . Crazy and irresponsible.
Ample . . . . . . . . . . . . . Large.
Huggable . . . . . . . . . . . . Large.
Zaftig . . . . . . . . . . . . . REALLY Large.
Fat and Sassy . . . . . . . . . Large and loudmouthed.
Slender . . . . . . . . . . . . Skinny.
Svelte . . . . . . . . . . . . . Anorexic.
Petite (I am). . . . . . . . . . Short.
Petite (you are) . . . . . . . . Size 2.
Dynamic . . . . . . . . . . . . Pushy.
Assertive . . . . . . . . . . . Pushy with a mean streak.
Excited About Life's Journey . . No concept of reality.
Moody . . . . . . . . . . . . . Manic-depressive.
Unpredictable . . . . . . . . . Manic-depressive and off medication.
Soulful . . . . . . . . . . . . Manic-depressive and quiet.
Poetic . . . . . . . . . . . . . Manic-depressive and boring.
Looking for Mr/Ms Right. . . . . Looking for Mr/Ms Rich.
Very Human . . . . . . . . . . . Quasimodo.
Uninhibited . . . . . . . . . . Lacking basic social skills.
Irreverent . . . . . . . . . . . Mean and lacking basic social skills.
Aging Child . . . . . . . . . . Self-centered adult.
Freedom-loving . . . . . . . . . Undependable.
Young at Heart . . . . . . . . . Over 40.
Youthful . . . . . . . . . . . . Over 50 and in major denial.
Chatty . . . . . . . . . . . . . Never shuts up.
Humorous . . . . . . . . . . . . Watches too much TV and never shuts
up.
Financially secure (I am). . . . Has a job.
Financially secure (you are) . . Rich.
Affectionate . . . . . . . . . . Horny.
Romantic . . . . . . . . . . . . Horny.
Passionate . . . . . . . . . . . REALLY horny.
|
|