a cheap burning software like convertXtodvd
will let you make a DVD out of them with both sets of subtitles - or
you can use a MKV extractor and save the subtitles to a srt file -
and add it seperatly.
just a warning - the films are sooo German, they have never been made
with subtitles (closest was an editied version of the 3 movies
together that was dubbed into English).
So the subtitles that are with these - and I am very happy to have
them - were machine translated from closed captioned files - most
likely German - but they do make the films much easier to follow. -
and when your done - check our Ludwig (where Romy Schneider again
plays Sissi - but 15 years later).
On Wed, 03 Dec 2014 18:15:19 -0500, Classic Movie Lover wrote:
>The subtitles work on the computer, but when I put them on a hard
>drive for the blue ray player, it doesn't pick them up. Any idea? If
>not, we will just play through the computer. Many thanks for an
>amazing post.
|
|