Path: news.nzbot.com!news.astraweb.com!border6.newsrouter.astraweb.com!border2.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!newspeer1.nac.net!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!goblin3!goblin1!goblin.stu.neva.ru!news.astraweb.com!border6.a.newsrouter.astraweb.com!not-for-mail
From: BigBill <bill@bbrent.com>
Newsgroups: alt.binaries.multimedia.vintage-film.pre-1960
Subject: Re: Sissi Movies - Many Thanks and a Question
Date: Wed, 03 Dec 2014 20:39:27 -0500
Message-ID: <ebev7aheglorq0ao8q6d36cfrbnrmhllai@4ax.com>
References: <m86v7atea08v8gri9dsnpaqdgbf7hni55e@4ax.com>
X-Newsreader: Forte Agent 6.00/32.1186
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Lines: 20
Organization: Unlimited download news at news.astraweb.com
NNTP-Posting-Host: 6222cfd3.news.astraweb.com
X-Trace: DXC=Uk7bW[XVfaEm=FFS;n7SGML?0kYOcDh@JGlC3e7HBLMKN:bTSN?IBJLMQibbaWeA[N?Cch_fH6HSA1?<\:8Zb7`IUg:kgP1Kg\LEPF>b:mL8CE
Xref: news.nzbot.com alt.binaries.multimedia.vintage-film.pre-1960:653
a cheap burning software like convertXtodvd
will let you make a DVD out of them with both sets of subtitles - or
you can use a MKV extractor and save the subtitles to a srt file -
and add it seperatly.
just a warning - the films are sooo German, they have never been made
with subtitles (closest was an editied version of the 3 movies
together that was dubbed into English).
So the subtitles that are with these - and I am very happy to have
them - were machine translated from closed captioned files - most
likely German - but they do make the films much easier to follow. -
and when your done - check our Ludwig (where Romy Schneider again
plays Sissi - but 15 years later).
On Wed, 03 Dec 2014 18:15:19 -0500, Classic Movie Lover wrote:
>The subtitles work on the computer, but when I put them on a hard
>drive for the blue ray player, it doesn't pick them up. Any idea? If
>not, we will just play through the computer. Many thanks for an
>amazing post.
|
|