"Gurriato" <patanegra@netnitco.net> schreef in bericht
news:SoadnSarHK7-sz7fRVn-1g@netnitco.net...
>
> "ranolki" <a@b.com> wrote in message news:3gghfcFc2i5uU1@individual.net...
>
>> news:42a2b4ad$0$17209$ba620dc5@text.nova.planet.nl...
>>
>>> And all of this doesn't still answer the question of the OP! I can't for
>>> I'm nor a native English nor a native Spanish speaker.
>>
>> "neither...nor"
>> es decir, "neither a native English speaker, nor a native Spanish
>> speaker"
>
> aparecen en pares, pero en castellano la primera es opcional. Se puede
> decir: "No estudia ni trabaja" o " Ni estudia ni trabaja".
>
> GURRIATOVICH
Het is duidelijk dat je me iets wilt duidelijk maken. Ik verwachtte geen
spaans, maar sinds ook andere talen dan engels gebezigd worden doe ik het
maar in mijn eigen taal.
Dank voor de verbetering "neither en nor".
Lane
|
|