alt.language.hindiShow header Prev. Next
Re: List of minimal pairs in Devnagari/Hindi (2nd try)
drkp168 (drkp168@gmail.com) 2016/02/01 13:26


Does This doesn't make a sence !
1 - ऊनस्पिरटेड् / अस्पिरटेड् cओन्सोनन्ट्स्
१.१ क / ख
काल , खाल        पेरिओड् , स्किन्
पंक , पंख        [?] , wइन्ग्
कुल , खुल        टोटल् , टो ओपेन् (व्.
स्टेम्)
मकी , मक्खी        [?] मैज़े
, अ फ़्ल्य्
१.२ ग / घ
गोल , घोल        रोउन्ड् , मिxटुरे
गिरना ,
घिरना        टो फ़ल्ल् , टो बे सुर्रोउन्डेड्
बाग , बाघ        रेइन्(स्) , टिगेर्
१.३ च / छ
चल , छल                टो wअल्क् (व्. स्टेम्) , फ़्रौड्
चोटी , छोटी        टोप् ,
स्मल्ल् (फ़्. अड्ज्.)
चोर , छोर        तिएफ़् , एxट्रेमिट्य्
चूना , छूना        टो लेअक् ,
टो टोउच्
चुरा , छुरा        टो स्टेअल्
(व्. स्टेम्) , डग्गेर्
१.४ ज / झ
सूजना ,
सूझना        टो स्wएल्ल् , टो ओccउर् (इन् ओने'स्
मिन्ड्)
जड़ी, झड़ी        मेडिcइनल् हेर्ब् , नोन्-स्टोप्
रैन्
जाड़ी , झाड़ी        टो बे
cओन्टिनुएड् , बुश्
जूठा , झूठा        रेस्ट् ,
फ़ल्से/लिअर्
जीना , झीना        टो लिवे ,
तिन् (म्. अड्ज्)
समाज , समझ        [?] सोcइएट्य् , टो
उन्डेर्स्टन्ड् (व्. स्टेम्)
१.५ ट / ठ
जूटा , जूठा        शोए ,
फ़ल्से/लिअर्
१.६ ड / ढ
१.७ ड़ / ढ़
पड़ना , पढ़नाटो फ़ल्ल् ,
टो रेअड्
कड़ी , कढ़ी        लिन्क् , cउर्र्य् (सोर्ट् ओफ़्)
बाड़ , बाढ़        हेड्गे , फ़्लूड्
१.८ त / थ
तोड़ा , थोड़ा        टो ब्रेअक्
(व्. पस्ट्, म्.) , अ लिट्ट्ले
माता , माथा        मोतेर्,
फ़ोरेहेअड्
तक , थक                उन्टिल् , टो बे टिरेड् (व्. स्टेम्)
सात , साथ        सेवेन् , wइत्/इन् cओम्पन्य्
ओफ़्
ताली , थाली        cलप्पिन्ग् ,
प्लटे
तोप , थोप        गुन् , टो इम्पोसे (व्.
स्टेम्)
१.९ द / ध
दुनिया ,
धुनिया        wओर्ल्ड् , cअर्डेर्
बंद , बंध        cलोसेड् , टो टिघ्टेन् (व्.
स्टेम्)
१.१० प / फ
पल , फल           मोमेन्ट् , फ़्रुइट्
पेन , फेन        [?] पेन् , फ़ोअम्
१.११ ब / भ
बार , भार        टिमे , लोअड्
बाप , भाप        फ़तेर् , स्टेअम्
बारी , भारी        टुर्न् ,
हेअव्य्
बोली , भोली        डिअलेcट् ,
इन्नोcएन्ट् (अड्ज्. फ़्.)
बाँग , भाँग        cअल्ल् टो
प्रयेर्स् , हेम्प्
बात , भात        wओर्ड् , बोइलेड् रिcए
2 - ऱेट्रोफ़्लेx / नोन्-रेट्रोफ़्लेx cओन्सोनन्ट्स्
२.१ ट / त
भाट , भात        बर्ड् , बोइलेड् रिcए
मोटी , मोती        तिcक्
(अड्ज्. फ़्.) , पेअर्ल्
२.२ ठ / थ
२.३ ड / द
मंडी , मंदी        मर्केट् ,
स्लcक्नेस्स्
डाल , ढाल        ब्रन्च् , पुल्से/डाल्
पैडल , पैदल        ओन् फ़ूट् ,
पेडल्
२.४ ड़ / र
पूड़ी , पूरी        फ़्रिएड्
ब्रेअड् (पुउरि), फ़ुल्ल् (अड्ज्. फ़्.)
साड़ी , सारी        सरी ,
wहोले (अड्ज्. फ़्.)
पड़ोस ,
परोस        नेइघ्बोउर्हूड् , टो सेर्वे (व्. स्टेम्)
मोड़ , मोर        बेन्ड् , पेअcओcक्
बड़ी , बरी        बिग् (अड्ज्. फ़्.) ,
अcक़ुइट्टेड्
२.५ ढ / ध
२.६ ढ़ / र
मढ़ना , मरना        टो मोउन्ट् ,
टो डिए
साढ़े , सारे        अन्ड् अ हल्फ़्
, wहोले (अड्ज्. म्. प्ल्.)
3 - Sइम्प्ले / डोउब्ले cओन्सोनन्ट्स्
३.१ क / क्क
एका , एक्का        उनिट्य् ,
अcए (cअर्ड्स्)
पका , पक्का        cऊकेड् ,
स्ट्रोन्ग्/फ़िर्म्
३.२ ग / ग्ग
३.३ च / च्च
बचा , बच्चा        टो सवे
(व्. पस्ट् म्.) , चिल्ड्
३.४ ज / ज्ज
३.५ त / त्त
पता , पत्ता        अड्ड्रेस्स् ,
लेअफ़्
३.६ द / द्द
३.७ न / न्न
जाना ,
जान्ना        टो गो , टो क्नोw
कनी , कन्नी        पर्टिcले ,
एड्गे
३.८ प / प्प
३.९ म / म्म
३.१० ल / ल्ल
दिली ,
दिल्ली        cओर्डिअल् , ढेल्हि
३.११ र / र्र
३.१२ स / स्स                
रसा , रस्सा        ब्रोत् ,
रोपे
उसे , उस्से        टो हिम्/हेर्
, फ़्रोम् हिम्/हेर्
4 - षोर्ट् / लोन्ग् वोwएल्स्
४.१ अ / आ
कम , काम        लेस्स् , wओर्क्
कली , काली        बुड् , ब्लcक् (अड्ज्.
फ़्.)
सदा , सादा        अल्wअय्स् , सिम्प्ले
सन , सान        येअर् , wहेट्-स्टोने
तल , ताल        बोट्टोम् , पोन्ड्
मरना , मारना        टो
डिए , टो बेअट्/किल्ल्
बचन , वाचन        wओर्ड्/प्रोमिसे ,
रेअडिन्ग्
घटा , घाटा        बिग् cलोउड् , लोस्स्
रख , राख        टो पुट् (व्. स्टेम्) , अश्
सड़ी , साड़ी        रोट्टेन् (अड्ज्. फ़्.)
, सरी
रस , रास        जुइcए , रेइन्स्
दल , दाल        (पोलिटिcअल्) पर्ट्य् , पुल्से/डाल्
भई , भाई        हेय्! , ब्रोतेर्
४.२ इ / ई
मिल , मील        टो फ़िन्ड् (व्. स्टेम्) , मिले
कि , की                तट् (cओन्ज्.) , ओफ़् (पोस्ट्प्. फ़्.)
सिख , सीख        Sइख्(स्) , टो लेअर्न् (व्.
स्टेम्)
पिला , पीला        टो मके
ड्रिन्क् (व्. स्टेम्) , येल्लोw (अड्ज्. फ़्.)
छिलना ,
छीलना        टो बे पीलेड् , टो पील्
दिन , दीन        डय् , पूर्
बिन , बीन        wइतोउट् , फ़्लुटे
४.३ उ / ऊ
पुरी , पूरी        cइट्य् ,
फ़ुल्ल् (अड्ज्. फ़्.)
5 - षोर्ट् / लोन्ग् नसलिज़ेड् वोwएल्स्
५.१ अं / आँ
५.२ इं / ईं
५.३ उं / ऊँ
सोमवार, 12 अक्टूबर 2015 को 1:12:23 अपर UTC-5 को, kcbe...@gmail.com ने लिखा:
> Can you post this in a different Hindi font please? I would really love to be able to use this list, but I can't even read it. The words are just a string of numbers and symbols, and I can't get it to change to an actual Hindi font.


Follow-ups:123
Next Prev. Article List         Favorite