Path: news.nzbot.com!not-for-mail
From: nbarad@yahoo.com (Narendra)
Newsgroups: alt.language.hindi
Subject: Translate English Words in Hindi
Date: 25 Sep 2003 12:15:13 -0700
Organization: http://groups.google.com/
Lines: 29
Message-ID: <f5df245b.0309251115.99d19b0@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 65.209.40.122
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1064517314 3089 127.0.0.1 (25 Sep 2003 19:15:14 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: 25 Sep 2003 19:15:14 GMT
Xref: news.nzbot.com alt.language.hindi:31
Namaste,
I am working in a Company in Boston area and my Company is working on
some art work for the walls.
They want the companies core values in different languages and they
asked me to translate the following in Hindi(Our National Language)
Integrity
Openness
Delivering Value
Dedication to Team
Embracing Challenge
Note: These values are in reference to Working in a company &
developing Software
Someone has helped me through and got some translations, but more
inputs are needed as well as better translation always help.
Integrity ??
Openness khulaapan
Delivering Value ??
Dedication to Team juthko samarpit ??/Ekjuth hokar SamarpaN denaa ??
Embracing Challenge biiDaa jhaDapnaa
Thank You for Your Input in Advance
-Narendra
|
|