Path: news.nzbot.com!not-for-mail
From: "Uncle Davey" <noway@jose.com>
Newsgroups: alt.fan.uncle-davey
Subject: Re: Any Puter Experts That Can Help
Date: Sat, 14 Feb 2004 10:41:14 +0000 (UTC)
Organization: www.usenetposts.com
Lines: 37
Sender: root@darwin.ediacara.org
Approved: robomod@ediacara.org
Message-ID: <c0ku4u$bd0$0@pita.alt.net>
References: <c0i4c1$l89$0@pita.alt.net> <Uj1Xb.6067$jf.2418@twister.socal.rr.com> <slrnc2pskb.12o.mightymartianca@namibia.tandem> <Mo7Xb.26699$jk2.66356@attbi_s53> <aU9Xb.7837$jf.7124@twister.socal.rr.com> <slrnc2qcie.1ho.mightymartianca@namibia.tandem> <c0jcqt$qff$0@pita.alt.net> <slrnc2qfnc.1k4.mightymartianca@namibia.tandem> <c0ji3a$7q1$0@pita.alt.net> <slrnc2qjrg.ik.mightymartianca@namibia.tandem> <c0jn39$m05$0@pita.alt.net> <Xns948ECE477BED3cheezitsnetzeronet@129.250.170.85> <2ttq2099jts2u65hin31nbethpibnv30qv@4ax.com>
NNTP-Posting-Host: darwin
X-Trace: darwin.ediacara.org 1076755274 82338 128.100.83.246 (14 Feb 2004 10:41:14 GMT)
X-Complaints-To: usenet@darwin.ediacara.org
NNTP-Posting-Date: Sat, 14 Feb 2004 10:41:14 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news.nzbot.com alt.fan.uncle-davey:2313
news:2ttq2099jts2u65hin31nbethpibnv30qv@4ax.com...
> On Sat, 14 Feb 2004 01:13:35 +0000 (UTC), Cheezits
> <cheezits32@hotmail.com> wrote:
>
> >"Uncle Davey" <noway@jose.com> wrote:
> >[etc.]
> >> He said "Alexey, you didn't translate what I said". To which the
> >> translator said. "No, I translated what you OUGHT to have said."
> >>
> >> Sometimes good translation is like that.
> >
> >That is not good translation. That is lying.
>
> That's not any kind of translation, actually. It's the kind of
> distortion that can lead to a professional association certified
> translator suddenly becoming an uncertified translator, if you take my
> meaning. Clients aren't paying for paraphrasing.
In what country?
You obviously haven't heard of 'dynamic equivalence'.
> --
> K
>
> Most women prefer sex with the lights off because they can't
> bear to see a man enjoying himself. Men like the lights on so
> they can get the woman's name right.
Crass stereotypes.
Uncle Davey
|
| Follow-ups: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 |
| 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 |
| 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 |
| 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 |
| 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 |
| 180 | 181 |
|