On Wed, 15 Oct 2008 18:03:39 -0700, NP-f31 wrote
(in article <7k4df459vn3ie8nl1rmmblvrium68p00j4@4ax.com>):
> Translation:
>
> "Because the world is so faithless, I am going into mourning".
The more common translation is:
"Because the world is so untrustworthy (or deceitful), I am going into
mourning."
That doesn't seem unreasonable to me although anyone who contributes
regularly here can hardly be considered a misanthrope. A misanthrope is one
who avoids human involvement.
![Favorite](javascript:myfavor('http://www.nzbot.com/article/alt.fan.prettyboy/3801', 'Re: For Morpheus - "The Misanthrope.JPG" 29.5 kBytes yEnc')){kind=link}