Path: news.nzbot.com!not-for-mail
From: Dudete =?iso-8859-1?b?ZGVTcOls6GN6?= <dudete@never.you.mind.invalid>
Subject: Re: Re. Something quite unusual... - [1/1] - "Something quite
unusual....txt" yEnc (1/1)
Newsgroups: alt.binaries.multimedia.ba
References: <F6950087106B44B5A0354AD3EB2EBAFE@1562601273.local>
X-No-Archive: Yes
User-Agent: Pan/0.136 (I'm far too busy being delicious; GIT 926a150
git://git.gnome.org/pan2)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 64
Message-ID: <oCfWE.340660$fw6.195963@fx29.am4>
X-Complaints-To: abuse@easynews.com
Organization: Easynews - www.easynews.com
X-Complaints-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers otherwise we will be unable to process your complaint properly.
Date: Sat, 13 Jul 2019 07:19:48 GMT
X-Received-Bytes: 3355
X-Received-Body-CRC: 2397413525
Xref: news.nzbot.com alt.binaries.multimedia.ba:6223
On Mon, 08 Jul 2019 09:56:35 -0500, davey wrote:
> Thank you.
n.p.
> There is a reference here to a shorter version which has been dubbed
> into English, although I suspect that finding a copy could be close to
> impossible:
>
> https://www.boyactors.org.uk/movie.php?ref=1444
Yes, that's true. Although, personally I always prefer the original
language with soft subtitles instead of dubbing. Dubbing will always take
away much of the "feeling" the original has. Each to his, or her own, I
guess.
> The Russians do seem to be fond of the Tom & Huck stories.
(I have a point with this rambling, so...)
Yes, I get the feeling though that they are interested in all the
classics. I saw quite a few of classic novels having been made into
Russian movies on yt after I had discovered this Huck&Finn series. Yes,
being able to mentally translate the Cyrillic into something legible
would help.
The Slavic, and especially the Russian people is traditionally a very
melodramatic one (present day westernized generation excluded). The old
classics are a great deal of their upbringing, or used to be.
Interestingly, one of their favorite Astrid Lindgren stories is "Karlsson
på taket" (Karlsson-on-the-Roof), personally I loath that obnoxious
character. However, in the mini series from 1976 the character of "Svante"
is played by this cute little boy, Lars Söderdahl. For this I would
recommend it.
https://www.imdb.com/title/tt0261776/ - can prove impossible to find.
Lars also played "Skorpan" in The Brothers Lionheart":
https://www.imdb.com/title/tt0075790/
https://www.imdb.com/name/nm0845489/mediaviewer/rm429992448
The point of the rambling:
http://nzbking.com/search/?q=%22lejonhj%C3%A4rta%22
Two posts available, so far untested, one 9 GB and the other 4 GB. :)
I will get to them in due time.
> This is another one, which I watched and enjoyed a few years ago:
>
> https://www.imdb.com/title/tt0123277/
>
> A reasonable copy, with English subtitles, can be downloaded here:
>
> https://www.ulozto.cz/!n91wJjURH/sovsem-propascij-huckleberry-sovsem-
propasij-1974-en-tit-ru-mkv
Thanks, Davey, for the information. Knowledge is, as they say, not heavy
to carry. :)
I will check it out as time and disk space allow. ;)
--
Love, Dudete.
|
|