On Thu, 17 Apr 2014 13:59:31 +0200, COM@comeon.net wrote:
>On Wed, 16 Apr 2014 17:07:09 -0400, Opoponax
><opoponaxNOSPAM@hushmail.com> wrote:
>
>>snip
>>
>>>I have a right-click menu in Chrome to translate pages into English
>>>which works. I believe it's a standard. You can use this link for
>>>translation of web pages:
>>>http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator
>>>
>>>Well, I have of course translations ready for you in the rar so you
>>>can order the dvd (likely no subs) :) Go to:
>>>http://www.ozon.ru/context/detail/id/8379339/?item=8266787
>>>
>>>Now it's just for me to wait for a proper DVDrip :)
>>>
>>>COM
>>
>>Thank you for the translated screencaps. I'll let you know if I need
>>more information.
>>
>>329 rubles is $10.06 CAD so I'll definitely be ordering this in a
>>month or so, and I'll learn then what the shipping and customs etc
>>will cost.
>>
>>I am certain the DVD will have no subtitles, but at least it'll be a
>>good place to start. I'll probably post the whole untouched DVD here
>>and hope one of our Russian friends can do at least a Russian SRT -
>>and from there, maybe translate to English. I wouldn't trust google
>>for translating subs, the results have always been so awful - and that
>>was when google translate worked for me. which takes us to the other
>>point...
>>
>>google translate doesn't work for me (100% failure rate), and the
>>right click in Chrome method fails first time 100% and usually takes a
>>dozen or more tries to work - and I just don't have the patience for
>>that kinda thing.
>>
>>but it does seem that the two of us putting our heads together will
>>result in a DVD in a couple of months, so I have no complaints, just
>>gratitude for your help :)
>>
>>Let's see how it goes :)
>>
>>-Opoponax
>>Wolf! Right here and now!
>
>I'm just glad to help you out :)
>
>I googled your problem without finding a solution, but others were
>experiencing the same problem.
>Have you had a look in google play to see if there are any extensions
>for translating?
>
>Now I'm waiting for an Angel :)
>
>COM
I've pretty much given up on anything Google
-Opoponax
Wolf! Right here and now!
|
|