On Sun, 19 Aug 2012 13:22:30 +1000, Who <who@whocares.co.uk> wrote:
>On Wed, 15 Aug 2012 15:45:32 +0100, davey wrote:
>
>>For anyone who might be interested:
>>Subtitles for The Flying Classroom (2003) -
>>http://uk.imdb.com/title/tt0311141/
>>
>>I don't speak German so I did a machine translation of some Geman
>>subtitles that I found and then did my best to interpret what was
>>being said.
>>I've tested them on a friend who seemed happy that they made sense!
>>
>>They are for a 25fps DVD.
>>
>>This is the very first time that I've posted anything on a newsgroup,
>>so apologies if it all goes horribly wrong.
>>
>>Many Thanks to you all for your contributions.
>>
>>This is, hopefully, my little Thank You.
>
>
>Thanks, Davey!
>I don't think I have this movie yet, so I'll check around... and put
>your subtitles on ice till I find it.
Greetings Who.
I posted this in June last year with mediocre subs translated from
Bulgarian with google. Davey's are much, much better.
I have posted the nzb in the other group where it was originally
posted. By the way I also have the 1954 B&W version which has real
English subs.
Regards,
John
|
|