On Thu, 01 Apr 2010 07:37:30 +1100, John Smith<JS@tardis.com> wrote:
>On Wed, 31 Mar 2010 10:45:56 -0800, sum won <sumwon@sumwhere.org>
>wrote:
>
>>On Wed, 31 Mar 2010 15:08:07 +1100, John Smith<JS@tardis.com> wrote:
>>
>>>On Tue, 30 Mar 2010 18:56:10 -0800, sum won <sumwon@sumwhere.org>
>>>wrote:
>>>
>>>>On 30 Mar 2010 21:14:59 GMT, Yao <Ping_me@contact.com> wrote:
>>>>
>>>>>Cloud@COM'snet.com (Cloud/Solitaire/COM) wrote:
>>>>>>A wonder ful movie!
>>>>>>
>>>>>>http://www.kinocritics.com/film_review.php?f=435
>>>>>>
>>>>>>DVD9 PAL
>>>>>>Audio: Hebrew/Russian, German
>>>>>>Subs: German
>>>>>
>>>>>thanks a lot, I know this movie and I loved it.
>>>>>It is amazing how many Russian immigrants are in Israel now. They even have
>>>>>their own shops, newspapers, ads, tv channels, all of it in Russian language.
>>>>>Older people speak almost Russian only, the children switch in one sentence
>>>>>between Russian and Hebrew language as easy as we speak our own language :)
>>>>>I wished one of us could offer this movie with English subs.
>>>>>
>>>>>Y
>>>>
>>>>Hey Yao,
>>>>
>>>>I want to ask your advice. I downloaded this movie too, and it took a
>>>>long time, plusit really bogged down my PC in the process, then I ran
>>>>the pars, which took a long time, plus extracted the ISO, and finally
>>>>ran DVD shrink. That's when I discovered that there were no English
>>>>subs. I went back and looked and did see in a rather obscure "0" file
>>>>that it showed only German and Hebrew, but by then it was too late.
>>>>How can I politely ask posters to please make it clear when the movie
>>>>is not in English, and the flick is not dubbed or subbed? I don't
>>>>want to appear ungrateful, nor that English-speaking is king, but this
>>>>has happened before, and especially with a big 8GB download, it's both
>>>>frustrating and disappointing. I noticed in one posting that the
>>>>poster was kind enough to even includein the title that the
>>>>translation was machine-done. Any suggestions? Thanks!
>>>>SumWon
>>>
>>>Hi SumWon,
>>
>>Hi John,
>>
>>First of all, I appreciate your response and als the kind posting of
>>the subs.
>>
>>>I was not downloading the movie but I did think it was fairly obvious
>>>that there were not any English subs.
>>
>>I can't figure out how you made that observation, so maybe I am
>>missing something obvious to others. Also, the posted trailer had an
>>English narration, to me implying that there would be English also on
>>the film.
>>
>>>If in doubt download the first few posts, join them and then use
>>>WinRar to extract the first part of the dvd. You can then open the
>>>incomplete dvd with your dvd player and see whether there are
>>>subtitles (or use DvdSubedit to see.) This will not work when the dvd
>>>is in a zip file but Com did not use it this time.
>>
>>Thanks for this tip!
>>
>>>I have found the subs of a dvd rip for you. They are vobsub/idx. I
>>>have also converted them to a sup file which you can easily add to
>>>your dvd with the DVD Wizard Tool in Subtitle Creator.
>>
>>Thanks a lot! I have just downloaded Subtitle Creator and will try it
>>out.
>>
>>SumWon
>
>When you add subs with SubtitleCreator they often come out a funny
>color. I usually correct this with DVDSubedit.
>
>http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/
>
>Let me know if you have any questions.
>
>John
Hi John,
Thanks again so much for your generous help. It's what makes tjhis
group great!
SumWon
|
|