Path: news.nzbot.com!not-for-mail
From: "Ela Wojtaszek" <ela_wojtaszek@tlen.usun-to.pl>
Newsgroups: alt.languages.english
Subject: English native speaker - please help
Date: Sun, 12 Jun 2005 17:32:56 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 19
Message-ID: <d8hksm$fcc$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 85-128-124-37.citynet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1118590678 15756 85.128.124.37 (12 Jun 2005 15:37:58 GMT)
X-Complaints-To: usenet@tpi.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 12 Jun 2005 15:37:58 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news.nzbot.com alt.languages.english:769
Would please tell me if the following sentence is acceptable (in lyrics -
not written or spoken language)
"[...] getting wet inside out [...]"
meannig: getting wet completely, thoroughly. I'd like to avoid "getting wet
from the inside out" - because it's too long and does not fit rythmically in
the song.
Thanks a lot in advance.
--
Ela
Poland
|
|