Hi Anatol,
That is not a problem at all. I will post next Tues or Wed.
As far as LP4 goes, they are probably taking a break after the first
10 episodes and will resume again sometime in the new year.
Unfortunately I would not expect a dvd release until next September.
John
>John,
>
>Thanks and the same to you for the coming year.
>
>I would have liked to have worked on MP while I was still working on
>the LP series however LP took up more of my time than I had expected;
>trying to figure out the context in which something is said and who's
>saying it made it difficult to come up with a translation. Sometimes
>the context didn't become obvious until later in the dialog or when I
>finally watched the episode.
>
>I still had MP in mind as a future project but really haven't taken a
>look at the srt other than to take a look how many lines of dialog
>there were. I never did look to see what sort of complexity I'd run
>into.
>
>Even though posting LP imposes the pressure of a time deadline each
>week, the problem I would have with breaking off to do a different
>project is that it makes it harder to get back into the overall
>French-Canadian vocabulary and into the individual character's
>personality (and therefore choice of words).
>
>I may also be making a month-long trip around April and that may
>result in my not being able to complete LP without a long delay. I
>have no way of estimating when I could finish MP and therefore resume
>LP.
>
>In summary, it'd be more efficient for me to finish the LP series
>first. I'll try to work on some of the MP in the meantime but I'd
>have to play that by ear; it didn't work out last time I talked about
>it.
>
>Also, if we could keep to the once-a-week schedule of postings for
>this coming week, I'd appreciate it. I'll still have a visitor until
>at least about 8 January.
>
>By the way, do you have any plans for LP4? I just noticed the series
>restarted back in September.
>
>Again, thanks for the opportunity to work on these projects; they
>continue to be personally rewarding and are good for keeping up with
>the current vernacular in the various languages.
>
>Anatol
>
>On Fri, 30 Dec 2011 13:14:20 +1100, John Smith<JS@tardis.com> wrote:
>
>>Thanks Anatol and Best Wishes for the New Year.
>>
>>Now that we are half way through LP3, would you consider taking a
>>short break to do:
>>
>>http://www.imdb.com/title/tt1773578/
>>
>>about 11 Nov when I sent you the LP3 subs.
>>
>>Whatever you decide let me know when you want more posts.
>>
>>Regards,
>>
>>John
|
|